Chyba najbardziej prestiżowe jest tłumaczenie literatury pięknej. Często tacy tłumacze są artystami dorównującymi pisarzom. W sferze księgarskiej sporo jest przypadków nietrafionych tłumaczeń. czeski wrocław
Fani literatury fantasy, z pewnością kojarzą pewne niefortunne tłumaczenie arcydzieła tego gatunku - chodzi oczywiście o „Władcę Pierścieni”. Autorką pierwszego przekładu, do dzisiaj zresztą uznanego za najlepszy, jest Maria Skibniewska. Trylogia weszła na polski rynek w latach 60-tych i bardzo długo (do końca lat 90-tych) funkcjonowała w tym właśnie przekładzie (zresztą wznowionym później).
Kolejnym tłumaczem, który wziął na warsztat Tolkiena, był Jerzy Łoziński. I to właśnie to tłumaczenie zostało dość negatywnie odebrane w środowisku fanów, którym nie spodobała się koncepcja przełożenia nazw własnych (takich jak Shire – u Łozińskiego to Włość). Ale czy można winić tłumacza, który tak naprawdę zastosował się do próśb samego autora, zalecającego, aby jak najlepiej oddać nazwy własne w innych językach? Zwyciężyła siła przyzwyczajenia całej rzeszy wiernych fanów pisarza, dla których Frodo ma na nazwisko Baggins, a nie Bagosz. Na temat czeski wrocław to też niezłe info Podobny temat również czeski wrocław Podobny temat również czeski wrocław W temacie czeski wrocław warto poczytać również pozostałe informacje.
sobota, 13 kwietnia 2013
wtorek, 26 marca 2013
o pozycjonowaniu
We wcześniejszych wpisach wspominałem o optymalizacji strony oraz o badaniu konkurencyjności słów kluczowych. Tym razem napiszę kilka porad na temat zdobywania linków do strony. Jedynym czego będzie trzeba żeby uzyskać kilkadziesiąt do kilkuset linków będzie czas. Tanie Pozycjonowanie
Tak więc na początek warto poświęcić jeden dzień na napisani kilku wersji opisów strony. Posłużą nam przy dodawaniu strony do katalogów. Warto przygotować też kilka artykułów tematycznych, nie za długich - wystarczy około 1000 znaków.
Jeśli do tej pory nie udzielałeś się w internecie np. na forach dyskusyjnych to najostrzejszym sposobem zdobycia linków będzie dodawanie strony do darmowych katalogów. Do znalezienia odpowiednich katalogów można użyć spisów katalogów - jest ich sporo więc nie będę podawał linków. Na początek najlepsze będą katalogi branżowe powiązane z tematyką strony. Unikać radzę zaśmieconych katalogów nie moderowanych.
Drugim sposobem jest umieszczanie artykułów na otwartych blogach. Są to tak zwane presell pages. Również znajdziesz spisy takich stron. Tak jak w przypadku katalogów warto dodawać najpierw do tematycznych a za wszelką cenę unikać niemoderowanych śmieci.Warto rzucić okiem także na Tanie Pozycjonowanie Znazlazłem także Tanie Pozycjonowanie Tanie Pozycjonowanie - to całkiem niezłe Tanie Pozycjonowanie - też dobry
Tak więc na początek warto poświęcić jeden dzień na napisani kilku wersji opisów strony. Posłużą nam przy dodawaniu strony do katalogów. Warto przygotować też kilka artykułów tematycznych, nie za długich - wystarczy około 1000 znaków.
Jeśli do tej pory nie udzielałeś się w internecie np. na forach dyskusyjnych to najostrzejszym sposobem zdobycia linków będzie dodawanie strony do darmowych katalogów. Do znalezienia odpowiednich katalogów można użyć spisów katalogów - jest ich sporo więc nie będę podawał linków. Na początek najlepsze będą katalogi branżowe powiązane z tematyką strony. Unikać radzę zaśmieconych katalogów nie moderowanych.
Drugim sposobem jest umieszczanie artykułów na otwartych blogach. Są to tak zwane presell pages. Również znajdziesz spisy takich stron. Tak jak w przypadku katalogów warto dodawać najpierw do tematycznych a za wszelką cenę unikać niemoderowanych śmieci.Warto rzucić okiem także na Tanie Pozycjonowanie Znazlazłem także Tanie Pozycjonowanie Tanie Pozycjonowanie - to całkiem niezłe Tanie Pozycjonowanie - też dobry
poniedziałek, 4 lutego 2013
o bezpiecznej pracy z elektronarzędziami
W dzisiejszym tekście chciałbym poruszyć nieco inny temat niż wcześniej. Zwykle pisałem o sprawach szkoleń bhp w firmach, tym razem postanowiłem napisać coś z własnego doświadczenia. Szkolenie BHP
Współcześnie dostępne są liczne elektronarzędzia, umożliwiają one szybkie i łatwe wykonanie różnego rodzaju prac. Prawdopodobnie największy wybór narzędzi elektrycznych obejmują te wykorzystywane na budowie i remoncie. Ich użytkowanie przyspiesza i ułatwia prace, nawet w rękach domowego majsterkowicza. Jednak może wiązać się z kilkoma niebezpieczeństwami.
Pierwszym niebezpieczeństwem (czego nie ma opisanego w instrukcjach obsługi) jest kwestia obciążenia elektrycznego przewodów. Trzeba pamiętać, że każde elektronarzędzie pobiera określoną moc podczas pracy a jeśli podłączymy kilka narzędzi do jednego przewodu o niewielkiej grubości może się to skończyć nie tylko ich nieprawidłową pracą spowodowaną spadkami napięcia ale i uszkodzeniem samych narzędzi jak i przewodu. Pół biedy jeśli zadziałają bezpieczniki ale tak czy inaczej pozostaje możliwość porażenia prądem lub zapalenia się w wyniku zwarcia.
Więcej o bezpiecznej pracy z elektronarzędziami w kolejnym wpisie.Na ten temat napisali także na Szkolenie BHP Jeśli mowa o Szkolenie BHP to wspomnę też o innych źródłach. Jeśli mowa o Szkolenie BHP to wspomnę też o innych źródłach. Na ten temat napisali także na Szkolenie BHP
Współcześnie dostępne są liczne elektronarzędzia, umożliwiają one szybkie i łatwe wykonanie różnego rodzaju prac. Prawdopodobnie największy wybór narzędzi elektrycznych obejmują te wykorzystywane na budowie i remoncie. Ich użytkowanie przyspiesza i ułatwia prace, nawet w rękach domowego majsterkowicza. Jednak może wiązać się z kilkoma niebezpieczeństwami.
Pierwszym niebezpieczeństwem (czego nie ma opisanego w instrukcjach obsługi) jest kwestia obciążenia elektrycznego przewodów. Trzeba pamiętać, że każde elektronarzędzie pobiera określoną moc podczas pracy a jeśli podłączymy kilka narzędzi do jednego przewodu o niewielkiej grubości może się to skończyć nie tylko ich nieprawidłową pracą spowodowaną spadkami napięcia ale i uszkodzeniem samych narzędzi jak i przewodu. Pół biedy jeśli zadziałają bezpieczniki ale tak czy inaczej pozostaje możliwość porażenia prądem lub zapalenia się w wyniku zwarcia.
Więcej o bezpiecznej pracy z elektronarzędziami w kolejnym wpisie.Na ten temat napisali także na Szkolenie BHP Jeśli mowa o Szkolenie BHP to wspomnę też o innych źródłach. Jeśli mowa o Szkolenie BHP to wspomnę też o innych źródłach. Na ten temat napisali także na Szkolenie BHP
wtorek, 29 stycznia 2013
Szkolenia BHP są obowiązkowe
BHP - w zasadzie każdy zna znaczenie tego skrótu, czyli Bezpieczeństwo i Higiena Pracy. Szkolenia BHP są obowiązkowe bez wątpienia dla każdego - dla studenta, dla pracownika biurowego i nawet dla praktykanta. Szkolenia BHP
Pozostaje sprawa, czy takie szkolenia rzeczywiście są potrzebne. O ich obowiązkowości trudno polemizować w przypadku wielu dziedzin. Swoją drogą, jak wynika ze statystyk najwięcej wypadków zdarza się m.in. w budownictwie. Z tych statystyk płynie także inny wniosek - liczba wypadków na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat jest w zasadzie na tym samym poziomie. Trudno więc powiedzieć, na ile obowiązkowe szkolenia BHP są w ogóle potrzebne. Najczęściej bywają po prostu bardzo niepotrzebnym obowiązkiem dla pracodawcy. No bo prawdę powiedziawszy, to po cholerę pracownikowi, chociażby agencji reklamowej, szkolenie z zakresu bezpieczeństwa? Ludzie chyba nie są aż takimi idiotami, zresztą... Przypomina to trochę marudzenie rodziców, patrzących na zabawę dzieci, że zrobią sobie krzywdę. Tak, drodzy pracownicy agencji reklamowej - zawsze możecie niechcący wbić sobie zszywkę w oko. Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do:Szkolenia BHP - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały. W temacie Szkolenia BHP warto poczytać również pozostałe informacje. Jeśli mowa o Szkolenia BHP to wspomnę też o innych źródłach. Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Szkolenia BHP - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
Pozostaje sprawa, czy takie szkolenia rzeczywiście są potrzebne. O ich obowiązkowości trudno polemizować w przypadku wielu dziedzin. Swoją drogą, jak wynika ze statystyk najwięcej wypadków zdarza się m.in. w budownictwie. Z tych statystyk płynie także inny wniosek - liczba wypadków na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat jest w zasadzie na tym samym poziomie. Trudno więc powiedzieć, na ile obowiązkowe szkolenia BHP są w ogóle potrzebne. Najczęściej bywają po prostu bardzo niepotrzebnym obowiązkiem dla pracodawcy. No bo prawdę powiedziawszy, to po cholerę pracownikowi, chociażby agencji reklamowej, szkolenie z zakresu bezpieczeństwa? Ludzie chyba nie są aż takimi idiotami, zresztą... Przypomina to trochę marudzenie rodziców, patrzących na zabawę dzieci, że zrobią sobie krzywdę. Tak, drodzy pracownicy agencji reklamowej - zawsze możecie niechcący wbić sobie zszywkę w oko. Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do:Szkolenia BHP - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały. W temacie Szkolenia BHP warto poczytać również pozostałe informacje. Jeśli mowa o Szkolenia BHP to wspomnę też o innych źródłach. Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Szkolenia BHP - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
czwartek, 24 stycznia 2013
bhp w szkole
Wracając do branży BHP w kontekście przystosowania pomieszczeń do pełnienia funkcji sali lekcyjnej, należy rozważyć pewne aspekty. Wspominając o odpowiedniej liczbie okien, należy wytłumaczyć dlaczego jest to czynnik dość ważny. Firma BHP
Abstrahując od możliwości zatrucia tzw. czadem (ze względu na to, że w szkołach ogrzewanie piecami kaflowymi jest niezwykłą rzadkością, prawdopodobieństwo zatrucia tlenkiem węgla jest bardzo niskie), pamiętajmy o niechcianych skutkach zbyt dużego stężenia dwutlenku węgla. Nie ma śmiertelnego zagrożenia przy zbyt dużym stężeniu tego atmosferycznego gazu, ale odbija się ono negatywnie na kondycji psychofizycznej.
Najczęstszymi objawami są: spadek koncentracji, wzmożona senność, ziewanie, osłabienie, ogólne niedotlenienie organizmu. Z tego względu trzeba wzmożoną uwagę poświęcić wentylacji pomieszczenia i często wietrzyć salę. Wiadomo, że jeśli panuje zima, to okna otwieramy rzadziej. Zaleca się, by podczas przerw klasy lekcyjne były intensywnie wietrzone. Dla dobra nauczyciela i uczniów. Firma BHP - też dobry Firma BHP - tekst jest OK Dodatkowe informacje znalazłem właśnie tutaj Firma BHP - polecam ten artykuł. Zdecydowanie jest warty przeczytania. Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Firma BHP- moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
Abstrahując od możliwości zatrucia tzw. czadem (ze względu na to, że w szkołach ogrzewanie piecami kaflowymi jest niezwykłą rzadkością, prawdopodobieństwo zatrucia tlenkiem węgla jest bardzo niskie), pamiętajmy o niechcianych skutkach zbyt dużego stężenia dwutlenku węgla. Nie ma śmiertelnego zagrożenia przy zbyt dużym stężeniu tego atmosferycznego gazu, ale odbija się ono negatywnie na kondycji psychofizycznej.
Najczęstszymi objawami są: spadek koncentracji, wzmożona senność, ziewanie, osłabienie, ogólne niedotlenienie organizmu. Z tego względu trzeba wzmożoną uwagę poświęcić wentylacji pomieszczenia i często wietrzyć salę. Wiadomo, że jeśli panuje zima, to okna otwieramy rzadziej. Zaleca się, by podczas przerw klasy lekcyjne były intensywnie wietrzone. Dla dobra nauczyciela i uczniów. Firma BHP - też dobry Firma BHP - tekst jest OK Dodatkowe informacje znalazłem właśnie tutaj Firma BHP - polecam ten artykuł. Zdecydowanie jest warty przeczytania. Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: Firma BHP- moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
Subskrybuj:
Posty (Atom)